FESTIVARTET
II EDICIÓ FESTIVAL D’ART I CULTURA DE CÀLIG
II EDICIÓN FESTIVAL DE ARTE Y CULTURA DE CÀLIG
Benvinguts a la II edició del Festivartet de Càlig, un esdeveniment que creix amb el propòsit d’apropar l’art i la cultura a la població, amb una oferta variada, lúdica i divertida. Podreu gaudir d’espectacles teatrals, exposicions, mercat d’artistes, etc. Aquesta edició, a més a més, ens aproparà a la cultura japonesa amb exposicions de llegendes japoneses, Manga, kamishibai, etc. A la programació trobareu tota l’oferta i la ubicació de les activitats. ¡Visca l’art!
Bienvenidos a la II edición del Festivartet de Càlig, un evento que crece con el objetivo de acercar el arte y la cultura a la población con una oferta variada, lúdica y divertida. Podrás disfrutar de espectáculos teatrales, exposiciones, mercado de artistas, etc. Esta edición, además, nos acercará a la cultura japonesa con exposiciones sobre leyendas del Japón, Manga, kamishibai, etc. En la programación encontraréis toda la oferta y la ubicación de las actividades y exposiones. ¡Viva el arte!
visita
Edició especial cultura japonesa
Edición especial cultura japonesa
PROGRAMACIÓ · PROGRAMACIÓN
07 Octubre · dissabte · sábado
17.00h – Inauguració del mercat d’artistes i artesans a la plaça Diputació. Estarà obert fins a les 20.30h.
Inauguración del mercado de artistas y artesanos en la plaza Diputació. Estará abierto hasta las 20.30h.
17.30h – Teatre familiar “La Barca” a l’escenari de la Torre.
Teatro familiar “La Barca” en el escenario de la Torre.
18.30h – A l’escenari de la plaça Diputació. Trobada del club de lectura la Torre amb la traductora de japonès Marta Morros, que vindrà a presentar el llibre del qual ella és la traductora, Antes de que el café se enfríe. Xerrada amb els assitents i signatura de llibres.
18.30h – En el escenario de la plaza Diputació. Encuentro del club de lectura la Torre con la traductora de japonés Marta Morros, quien viene a presentar el libro del cual ella es la traductora, Antes de que el café se enfríe. Coloquio con los participantes y firma de libros.
19.30h – Petit espectacle de kamishibai. Kamishibai, literalment significa “teatre de paper”, és una forma de contar històries que es va originar als temples budistes de Japó al segle XII, on els monjos utilitzaven emaki per a combinar històries amb lliçons morals. Per a públic familiar. A l’escenari de plaça Diputació.
19.30h – Pequeño espectáculo de kamishibai. Kamishibai, literalmente significa “teatro de papel”, es una forma de contar historias que se originó en los templos budistas de Japón en el siglo XII, donde los monjes utilizaban emaki para combinar historias con enseñanzas morales. Para público familiar. En el escenario de la plaza Diputació.
20.00h – Llançament de fanals de paper a la plaça Diputació. Vine amb la teua família, inscriu-te i llança un fanal de la prosperitat. Participació: 30 unitats, per estricte ordre d’arribada.
20.00h – Suelta de farolillos de papel en la plaza Diputació. Ven con tu familia, inscríbete y lanza un farolillo de la prosperidad. Participación: 30 unidades, por estricto orden de llegada.
08 Octubre · diumenge · domingo11.00h –
Visita guiada a la Torre.
Visita guiada a la Torre.
De 11.00h a 14.00h i de 16.30h a 20.30h – Mercat d’artistes a la plaça Diputació i exposicions a la Torre i al Centre Social.
Mercado de artistas y artesanos en la plaza Diputació y exposiciones en la Torre y el Centro Social.
12.00h – Contacontes japonès de la mà de Yoshi Hioki. Entrada gratuïta. A l’escenari de la plaça Diputació. Espectacle per tots el públics.
12.00 h – Cuentacuentos japonés de la mano de Yoshi. Entrada gratuita. En el escenario de la plaza Diputació. Espectáculo para todos los públicos.
De 16.30h a 18.00h – Taller de cal·ligrafia japonesa. A la plaça Diputació
De 16.30h a 18.00h – Taller de caligrafía japonesa. En la plaza Diputació.
De 19.00 a 20.00h – Com es fa un llibre i com aconseguir publicar-lo, a càrrec de l’Editorial Intrèpida, al l’escenari de la plaça Diputació.
De 19 a 20h – Como se escribe un libro y cómo conseguir publicarlo, a cargo de Editorial Intrèpida, en el escenario de la plaza Diputació.
A partir de les 20.30h – Tardeo musical amb Rockadelic a l’escenari de la Torre.
A partir de las 20.30h – Tardeo musical con Rockadelic en el escenario de la Torre.
10 Octubre · dilluns · lunes
D’11.00 a 14.00h – Mercat d’artistes i artesans a la plaça Diputació i exposicions a la Torre i al Centre Social.
De 11.00 a 14.00 h – Mercado de artistas y artesanos en la plaza Diputació.
11.00h – Visita guiada a la Torre.
11.00h – Visita guiada a la Torre.
D’11.00 a 14.00h – Sesión de DJ con Fonki Cheff. A l’escenari de la Torre. Entrada gratuïta.
De 11.00 a 14.00h – Sesión de DJ con Fonki Cheff. En el escenario de la Torre. Entrada gratuita.
12.00h – Taller d’origami per a adults a la plaça Diputació, a càrrec de Mónica González. Inscripció gratuita.
12.00h – Taller de origami para adultos en la plaza Diputació, a cargo de Mónica González. Inscripción gratuita.
UN GRAN PORJECTE ·UN GRAN PROYECTO
AMB GRANS COL·LABORADORS
CON GRANDES COLABORADORES
¿On?¿Quan?
¿DÓNDE?¿Cuándo?
Plaça Diputació i carrers adjacents
Plaza Diputación y calles adyacentes
7,8 & 9 octubre 2023